The article highlights language preferences in the context of Ukrainian state language policies. Language self-identification by the Ukrainians is also analysed as a parameter of the language situation. Some peculiarities of the language situation in Kyiv are described in view of the city's status of a capital and its being a cultural centre which predetermines the choice of a sort of language behaviour among the Kyivites. Their mostly adaptive behaviour is conditioned by the circumstances that do not always correspond to their language preferences. Language steadiness and language changeability are singled out and explained as criteria meant to evaluate the language behaviour of bilingual speakers.
Analiza preferencji została przeprowadzona przy uwzględnieniu kontekstu zasad tworzenia polityki językowej Ukrainy. Omówiono cechy charakterystyczne dla sytuacji językowej w Kijowie (związane z jego stołecznym statusem), przeanalizowano także wpływ środowiska kulturowego i językowego na postawy językowe mieszkańców Kijowa (uwarunkowania komunikacyjne, bardzo często nieodpowiadające preferencjom językowym mówców i zmuszające ich do przystosowywania się). Jako kryteria oceny językowego zachowania bilingwistów wyznaczono stabilność oraz zmienność językową.