The Infona portal uses cookies, i.e. strings of text saved by a browser on the user's device. The portal can access those files and use them to remember the user's data, such as their chosen settings (screen view, interface language, etc.), or their login data. By using the Infona portal the user accepts automatic saving and using this information for portal operation purposes. More information on the subject can be found in the Privacy Policy and Terms of Service. By closing this window the user confirms that they have read the information on cookie usage, and they accept the privacy policy and the way cookies are used by the portal. You can change the cookie settings in your browser.
КИЕВСКИЕ ПЕРЕВОДЧИКИ С ДРЕВНЕЕВРЕЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУСЬКУ МОВУ (ВТОРАЯ ПОЛОВИНА XV В.) КАК ИНТЕРПРЕТАТОРЫ МАЙМОНИДА: КЛАССИФИКАЦИЯ СВЕТСКИХ (ПОЛИТИЧЕСКИХ) НАУК
Kiev Hebrew-to-Ruthenian translators (second half of the 15th c.) as interpreters of Maimonidean texts: The classification of secular (political) sciences.
The author argues that the Ruthenia versions of the Medieval treatises on logic by Maimonides and Al-Ghazali and Secretum Secretorum, all translated from Hebrew in Kiev during the second half of the 15th c., can clarify the enigmatic fourth point (governance of the great nation, or the nations) in the Maimonidean classification of practical (political) sciences given in his Treatise on Logic.