Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Romanica
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego,
Marylène Possamaï,
Marylene.Possamai@univ-lyon2.fr
Dans l’Ovide moralisé du XIVe siècle, comme dans les Métamorphoses d’Ovide que l’ouvrage se donne pour dessein de traduire et d’allégoriser, la figure et l’action de la personnification d’Envie au livre II répondent aux définitions de l’hypotypose : tout d’abord le portrait et les actions d’Envie sont véritablement mis en scène et provoquent une rupture dans le discours. Ensuite la figure de la personnification...
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego,
Pierre Suzanne Eyenga Onana,
Université de Yaoundé I-Cameroun,
eyenga_pierre@yahoo.fr
La présente étude montre qu’il est réducteur de soutenir que la dynamique de narration dans le roman africain francophone contemporain est monocorde. Il s’agit alors de la monstration qu’elle est plutôt révélatrice d’un réalisme si saisissant qu’il offre parfois à voir des scènes de vie horribles exhibées telles que le lecteur succombe immédiatement à la tentation de partager la vision du monde de...
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego,
Gina Basta,
Université d’Ain-Shams,
ginabasta@gmail.com
Écailles Alexandrines, recueil poétique de Mona Latif-Ghattas, où l’on tente d’étudier l’image onirique de la mer; la poétesse y retrace ses souvenirs de jeunesse, ramassés comme des coquillages échoués sur les plages. L’hypotypose est la meilleure figure qui reflète les élans poétiques hallucinés, les rapports symboliques qui soulignent l’inexprimable. Essentiellement descriptive, elle se fonde sur...
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego,
Witold Konstanty Pietrzak,
Wydział Filologiczny Uniwersytet Łódzki,
witold.pietrzak@uni.lodz.pl
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego,
Tetsuo Chikawa,
Université Ritsumeikan,
tchikawa@fc.ritsumei.ac.jp
Il s’agira ici d’examiner la spécificité de l’hypotypose mise en œuvre dans les cinq tragédies latines de Nicolas Caussin, jésuite français du XVIIe siècle. Professeur de rhétorique, il rédigea un traité de rhétorique initulé Eloquentiae sacrae et humanae parallela, dans lequel il accorde une place importante aux techniques visuelles telles que l’hypotypose, selon le principe de la Compagnie de Jésus...
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego,
Adriana Zangara,
UMR 5206 Triangle,
adriana.zangara@gmail.com
Aussi longtemps que l’histoire a été considérée comme magistra uitae il a fallu que ses lecteurs puissent avoir l’impression, en la lisant, d’assister et de participer aux événements racontés afin de vivre, par procuration, l’expérience d’autrui. C’est par rapport à cette fonction pédagogique du récit historique en tant que récit d’expérience que nous voudrions interroger les procédés qui caractérisent...
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego,
Mieczysław Gajos,
migaj@wp.pl
Depuis plusieurs années, le statut de la langue française dans le monde par rapport à d’autres langues européennes perd de son importance. L’anglais qui est devenu la lingua franca du XXIe siècle occupe une place exceptionnelle dans tous les domaines et secteurs de notre vie quotidienne et professionnelle. Il en est de même pour le secteur éducatif où l’anglais garde sa position privilégiée et il...
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego,
Magdalena Koźluk,
magdakozluk@yahoo.fr
Metamorfozy Owidiusza stanowią doskonały materiał do badań nad figurami retorycznymi, a w szczególności nad hipotypozą (euidentia). Występująca bowiem często w towarzystwie innych figur (enumeratio, accumulare res, comparatio, gradatio) hipotypoza, odgrywa wyjątkową rolę w owidiańskiej narracji, a zwłaszcza w momencie kluczowym dla każdej przemiany, jakim jest płynne przejście jednego bytu w drugi...
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego,
Natalia Wawrzyniak,
Centre Roland Mousnier,
n.obukowicz@gmail.com
The conversion of Henry of Navarre in 1593 provoked a great debate in the French society. In The Banquet of Comte d’Arète (1594), Louis Dorléans focuses obsessively on the impenetrability of the human mind. He calls for a dissection of king’s consciousness in order to find traces of heresy : “let’s examine its concavities up to his deepest thoughts”. Monstrous anatomical details represent a “bad consciousness”...
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego,
Witold Konstanty Pietrzak,
Université de Łódź,
wkpietrzak@wp.pl
Les protestants ont condamné le recours aux images dans le culte. Est-ce à dire que l’image littéraire relève de la même méfiance ? L’auteur de l’article se propose de chercher la réponse à cette question en se penchant sur le martyrologe des protestants (1554-1619), conçu par Jean Crespin et poursuivi par Simon Goulart. Crespin voulait que son recueil de martyrs fût composé de pièces authentiques...
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego,
Anita Staroń,
Université de Łódź,
anitastaron@wp.pl
The style of Rachilde which abounds in picturesque comparison invites a reader to examine her use of hypotyposis. Two of her novels: Les Hors Nature and La Jongleuse offer particularly interesting examples of this figure, both of them mainly in erotically uninhibited scenes. Because of the bowdlerisation of the time, while impressing the reader's imagination with the power of images, Rachilde had...
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego,
Yao Kouame,
Université Alassane Ouattara,
myakyss@yahoo.fr
Die „Tableau-Beschreibung“ unterscheidet sich von der „Beschreibung des Tableaus“ durch die Tatsache, dass die zweite sich auf die Stimme beschränkt, die man dem Tableau verleiht, um sich auszudrücken, während die erstere ihrerseits die Erörterung in eine Suche nach der Wirkung einleitet. Darin sollte sich eine von Intensitätsbetreibern dynamisierte Erörterung entwickeln, die von einer parataktischen...
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego,
Aleksandra Kamińska,
Uniwersytet Szczeciński,
aleksandra.kaminska@usz.edu.pl
Le présent article considère l’impact du mémorialiste sur les réalisations de l’hypotypose dans les Mémoires d’outre-tombe. Chateaubriand recourt aux représentations visuelles dans des buts persuasifs : l’approfondissement ou le démantèlement des mythes historiques a pour objectif de convaincre le lecteur de sa vision de l’histoire. Cette finalité visible exerce de l’influence sur une fonction aporétique...
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego,
Roberto Romagnino,
Centre d’étude de la langue et des littératures françaises,
roberto.romagnino@laposte.net
Il presente articolo è dedicato al trattamento dell’ipotiposi nel romanzo francese d’età barocca. Dopo aver proposto una definizione di questa figura, intesa come un discorso particolarmente adatto alla rappresentazione di uno « spettacolo » impressionante e patetico, lo studio si concentra sul corpus di Marin Le Roy de Gomberville, autore di romanzi di successo la cui produzione si estende dal 1619...
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego,
Jolanta Dyoniziak,
Université Adam Mickiewicz de Poznań,
jola.dyoniziak@wp.pl
L’article présente quelques éléments de réflexion susceptibles de contribuer au développement d’une étude sur la portée sociale de l’euphémisation à l’exemple du discours médiatique. L’analyse porte sur quelques emplois euphémiques présents dans la presse française et polonaise (presse magazine et presse d’information générale) et doit répondre aux questions suivantes : les dénominations euphémiques...
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego,
Jean-Pierre Goudaillier,
Université Paris Descartes,
Jean-Pierre.Goudaillier@paris5.sorbonne.fr
Faucheuse, camarde, lâcher la rampe, dévisser son billard sont des termes et expressions qui veulent dire « mort », « mourir ». Quel que soit le registre de langue utilisé on relève en français l’existence de stratégies pour pouvoir cependant en parler et contourner les tabous liés à la mort : l’euphémisme et le dysphémisme font partie de ces stratégies pour discourir au sujet de la mort, mais aussi...
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego,
Dávid Szabó,
Budapest Université Eötvös Loránd,
davi.szabo@gmail.com
Le lancement de termes nouveaux ou peu connus ou la réinterprétation de termes courants fait souvent partie de la stratégie des partis politiques : cela leur permet de marquer leur territoire et les esprits de leurs fidèles en créant des mots d’ordre ou en nommant et désignant des ennemis. Ce phénomène s’accompagne régulièrement d’un processus de tabouisation, les mots clés d’un camp étant bien souvent...
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego,
Jan Lazar,
Université d’Ostrava / Université d’Opole,
janlazar@email.cz
Notre contribution s’intéresse à la communication médiée par ordinateur, en particulier aux réseaux sociaux. L’objectif principal de notre recherche est de savoir si la sexualité dans le contexte des nouveaux médias continue d’être perçue comme un tabou. En nous basant sur un corpus des selfie variés, nous essayons de prouver que la perception de la sexualité dans le contexte de la communication médiée...
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego,
Andrzej Jr Napieralski,
Alina Goniewicz,
Université de Łódź,
more
Dans le livre Totem et tabou Sigmund Freud remarque que « le fondement du tabou est une action interdite pour laquelle il existe dans l’inconscient une forte inclination ». La politique est un domaine qui, depuis son apparition, met en valeur des hommes qui éveillent en même temps des émotions ambiguës comme l’admiration, la curiosité, voire parfois la jalousie et le mépris. Avec l’émergence des réseaux...
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego,
Agnieszka Konowska,
Université de Łódź,
ages@wp.pl
En posant l’existence d’un tabou du pouvoir, qui se manifeste sous forme de censure linguistique touchant la critique de la classe dirigeante d’un pays de la part de ses opposants, cet article a pour objectif d’analyser le rôle du défigement linguistique dans l’argumentation polarisée négativement, c’est-à-dire visant la disqualification de la cible du discours. Il se veut une tentative d’analyse...