Awazymyz. Pismo historyczno-społeczno-kulturalne Karaimów
Minęło już dziesięć lat od pierwszego wydania karaimskiego pisemka Awazymyz, kontynuacji wydawanego wcześniej Coś-a. Wiele się od tego czasu zmieniło w nas i dookoła nas. Mamy nadzieję, że tym razem, przy pomocy wszystkich ochotników, piszących, poszukujących i posiadających w zakurzonych szufladach ciekawe materiały, uda się oddawać w ręce czytelników karaimskie pismo z bardziej obiecującą częstotliwością...
(...) Od dłuższego czasu trwają przygotowania do poświęcenia odnowionej małej kienesy. Organizuje się dużo imprez, często charytatywnie. Dużo pomógł Saracz, a i my wszyscy na odbudowę świątyni przekazujemy część swoich środków, oprócz tego narodowa kuchnia, ze swych zysków wspomaga utrzymanie i odbudowę. Praca wre. Przygotowywana jest marmurowa tablica pamiątkowa, z nazwiskami wszystkich poległych...
W lutowym numerze (45) moskiewskiego czasopisma "Karaimskije Viesti" ukazał się ciekawy artykuł T. Bogosławskiej pt. "Karaimi i Odessa" opisujący otwartą 29.09.1998 wystawę w odeskim muzeum. Natomiast w "Karaimskim kalejdoskopie" opisano chazarskie monety z wieków VII-X, którymi posługiwali się nasi przodkowie. W marcowym numerze (46) opisano Konferencję krymskich Karaimów,...
W dzisiejszych czasach przestaliśmy się wyróżniać z otoczenia oryginalnymi, pięknymi i wiele mówiącymi imionami. A szkoda. Spróbujmy przypomnieć sobie kilka. Jakie one były? Być może staną się one źródłem natchnienia dla przyszłych rodziców: Ałtyn – we wszystkich tureckich językach słowo to oznacza złoto, użyte jako imię żeńskie znaczy złota Ałtynkyz – podobnie jak w powyższym użyto słowa złota, dodane...
Przed blisko dziesięciu laty, na jednym z kolejnych zjazdów Karaimów Polskich rozdaliśmy ankiety z pytaniami o trochę wiadomości genealogicznych. Uzupełniane także w latach następnych ankiety te stały się zalążkiem tworzącej się komputerowej genealogii. To co wydawało się bardzo trudne do uchwycenia na kartce papieru stało się możliwe dzięki dynamicznie rozwijającej się technice komputerowej. Podjąłem...
Abra tawuchnu juwdia, iźlamia kusznu awerdia – Chroń kurę w domu, nie szukaj ptaków w powietrzu Adiet – jarim dińniń – Tradycja połową religii Arttir atcha uwus- ketarsiń kamczusuz – Daj koniowi owies – pojedziesz bez bata Aszsiz tirilmiaś – iszsiź jemlemiaś – Bez jedzenia nie ma życia – bez pracy nie ma jedzenia
Fale cicho pluszczą, A szuwary szumią. Wiatr kołysze nimi. Świat chłodem oddycha. Lecimy jak strzała. Brzeg już mgłą okryty, Śpi snem głębokim; Jak cicho, jak pięknie! Do zamku podpływamy, Bajkę wspominamy, Chmarą płyną widma, Straszliwe widziadła... Na wieży ktoś w bieli W wichrze silnym, strasznym Zbliża się tak gniewnie, Z mocą nam wygraża... Wiosłem pociągniemy, I dalej płyniemy Po falach bezpiecznie...
W różnych papierach, które pozostały po moim Dziadku, zmarłym we Wrocławiu 12 września 1992 r. hazzanie Rafale Abkowiczu, znalazłam opowieść, którą chciałabym się podzielić z szerszym gronem czytelników. Niewiele spotkałam relacji z tego trudnego dla wszystkich, w tym również dla Karaimów okresu. Trwała jeszcze zawierucha spowodowana I Wojną Światową, tworzyły się zręby odrodzonej Polski. Większość...