Résumé
Cette étude mesure l’apport démographique net total des immigrants internationaux dans la région métropolitaine de recensement (RMR) de Montréal en 1996. Dans la littérature sur le sujet, le critère du «lieu de naissance», implicite au concept de population «native», tend à restreindre celui, de «population immigrée», conduisant à attribuer indûment les naissances des «immigrants» à la sous-population des «non-immigrants» désignés aussi par les «natifs». Pour chaque groupe, cela influe directement sur les niveaux des indicateurs connus, tels que la proportion de population immigrée, l’âge moyen, l’âge médian et autres. Outre le nombre total net de migrants (apport direct), l’apport total mesuré ici inclut donc aussi leurs enfants nés entre 1976 et 1996 et qui survivent à Montréal en 1996 (apport indirect). La population totale en 1996 peut alors se décomposer en «population immigrée élargie» (PIÉ) et en «population native restreinte» (PNR). L’une des principales conséquences de cette nouvelle approche concerne la structure par âge qui change très nettement pour les groupes reconstruits. Par exemple, une fois que les naissances des immigrants au cours de la période étudiée sont imputées à la PIÉ et non pas, comme d’usage, à la «population native», l’âge médian des immigrants passe de 43,9 ans à 38,2 ans, soit une réduction de près de six ans qui rend cet âge beaucoup plus proche de celui de la population totale concernée (36,2 ans).