Contents Fieldbuses represent the lower communication layers of industrial communication systems. There are large efforts in standardisation and in the introduction of open fieldbus protocols. However, users, manufacturers and first of all system integrators of fieldbuses have to support not only a single fieldbus, but a number of different systems. The enormous efforts in preparation, management and training reduce the economic advantages of fieldbus use. There is a global agreement that there will be no universal fieldbus during the next years, due to the different requirements of the technical processes. This fact has caused an increasing research on universal concepts and solutions that will reduce the efforts in preparation, configuration, installation and management of heterogeneous industrial communication networks, relying on more than one fieldbus. In addition, the integration of the systems into existing LAN-based enterprise networks is important for future developments. The article shows appropriate concepts and implementations for heterogeneous networks based on open fieldbus systems.
bersicht Feldbusse stellen die untere Ebene industrieller Kommunikationssysteme dar. In der Vergangenheit wurden groe Anstrengungen bei der Standardisierung und Einfhrung offener Feldbusprotokolle unternommen. Trotzdem mssen Anwender, Hersteller und vor allem Systemintegratoren noch immer nicht nur einen einzelnen, sondern eine ganze Reihe von Feldbussen untersttzen. Die enormen Aufwendungen bei der Planung und Verwaltung von Systemen sowie bei der Ausbildung des Personals reduzieren die konomischen Vorteile, die die Anwendung von Feldbussen bewirkt. Es herrscht allgemeine bereinstimmung darber, da es den einen universellen Feldbus aufgrund der unterschiedlichen Anforderungen der technischen Prozesse in absehbarer Zeit nicht geben wird. Diese Tatsache hat wachsende Forschungsanstrengungen bei der Erarbeitung von Konzepten und Lsungen bewirkt, um den Aufwand fr Entwurf, Konfigurierung, Installation und Verwaltung heterogener industrieller Kommunikationsnetzwerke auf der Basis unterschiedlicher Feldbusse zu verringern. Darber hinaus ist die Integration dieser Systeme in vorhandene LAN-basierte Netzwerke der Unternehmen fr zuknftige Entwicklungen von Bedeutung. Dieser Beitrag zeigt die wesentlichen Konzepte und Realisierungen fr heterogene Netzwerke auf der Basis offener Feldbussysteme auf.